Univac 422
The 422 is renamed as the Technical Electronic Amplifier Code Handler, or TEACH, and used to calculate the IQ of the school's students.
The use of a 422 in a school is spot on, and the machine is of the right vintage (if anything, it may have been a pre-release demonstration machine), but the IQ test involves the machine interpreting English language responses from the children.